Here's how e-commerce startup Carousell and Human Resources startup Glints grew their tech teams across the world.